I’ve written a short post on subtitles v voice-overs – and the talented Sanjit Das – over on the duckrabbit blog